French Version:

CHEERS c?est avant tout un excellent moment, cela gr?ce ? la " SOULFUL DANCE MUSIC " : Garage, House, Techno, R&B et Disco? qu?importe l??tiquette, " good music is good music, point !" Certains d?entre vous sont peut-?tre d?j? all?s ? New York et connaissent des endroits tels que " The Sound Factory " ou " The Shelter ", mais aussi le mythique " The Garage ". Vous savez donc de quoi il s?agit et ce que nous voulons faire. Non pas transf?rer Paris ? New York, mais amener un peu de ce ?feelin?? dans la capitale.

C?est maintenant ou Jamais.
Tous les samedis ? La Coupole.
Feel i t.

Vous savez, The Garage, c??tait un " feelin? ", un ?tat d?esprit. Un endroit r?ellement d?di? ? la " Dance ", pas du tout mode ou superficiel. L?important n?est pas de voir ni d?y ?tre vu. Du lundi au vendredi, on bossait et le week-end on dansait.

Si vous y veniez le vendredi et le samedi, vous saviez d?lib?r?ment pourquoi vous y ?tiez et pour qu?elles raisons vous vous y sentiez bien. Des bureaux sortaient des esclaves du boulot qui, le soir venu, se transformaient en esclave du rythme, Les supermen de la danse. Et lorsqu?on en sortait le dimanche apr?s midi, la seule ?nergie qui nous restait, nous permettait de mettre nos lunettes de soleil et de penser ? manger un morceau.

La semaine ? venir ne nous importait pas car, d?avance le stress et la fatigue qu?elle engendrait ?taient vaincu par la seule id?e du r?confort que nous procurerait la musique et la " Dance " du week-end suivant.

The Garage repr?sentait diff?rentes choses pour diff?rentes personnes. Aucun ne peut dire que ce n?etait qu?un simple club. Ceux qui y sont aller s?y r?f?rent d?sormais. DJ Larry Levan, qui dirigeait l?endroit, a ?veill? de nombreuses vocations.

Je suis un enfant du Garage, et j?ai en moi ce " feelin? ", mon seul objectif est le plaisir de " dancer " sur une musique " SOULFUL DANCE " et de passer un bon moment, avec vous.

Man-Made

Cheers at Dancing de la Coupole , 102 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris
Every Saturday from midnite until dawn
16 euro with a drink
Happy Hour between 00H & 1H Bottles and Drinks half price

" Live & Direct Sabrynaah Pope (NYC ) saturday 27th of September "


English Version:

CHEERS is about having a good time through " SOULFUL DANCE MUSIC " : Garage, House, Techno, R&B or Disco. Some of you may have already been to New York and experienced " The Sound Factory" or " The Shelter ", and as well the mythical " Paradise Garage ". You know what we?re talking about and you know what we want to do. No, not to transform Paris into New York but transplant some of the feelin? here.

It?s now or never.
Every Saturday at La Coupole
Feel it.

The Garage was a " feelin? ". It was about " dancing ". Not fashion. Not to see or be seen. Monday thru Friday was for working, but The Weekend was for DANCING !

Come Friday and Saturday night you knew where you would be?propped lovely at The Garage. Mild mannered mail clerks would walk out of the dressing room and become dance supermen. When you stepped out those front doors Sunday afternoon, the only energy you had left was to put on your sunglasses and think about food.

The rest of the week would take care of itself. You would put up with the stress and strain that was to come because you knew the weekend would bring " dance " relief.

The Garage was many things to many people?one could never say it was a simple club. Those of us who?ve been there judge all other clubs by it. All other DJ?s are rated by how close they come to being DJ Larry Levan who ruled there.

I am a Garage baby and so I carry The " Feelin? " with me.
My only aim is to dance and make music for people to dance to, and have a good time dancing with you.

Man-Made

Cheers at Dancing de la Coupole , 102 Boulevard du Montparnasse 75014 Paris
Every Saturday from midnite until dawn
16 euro with a drink
Happy Hour between 00H & 1H Bottles and Drinks half price

" Live & Direct Sabrynaah Pope (NYC) saturday the 27th of september "

c magnifque....
ca fait rever...

Y'a un petit cot? nostalgie fa?on 'Che' assez ?mouvant.
Quand est ce qu'on m?lange nos sang pour imortaliser ces moments!!!

vivmen ke jpuiss y retourn?, ca m'mank...:o g pa pu y al? le 20 et jpens ne pa pvr venir samdi... snif
ms a priori c bon pr le 1er weekend d'octobre, ou?

Je voudrais dire Bravo a Man. paske franchement c bo de faire ressentir la passion uniquement a travers des mots, passion ke beaucoup de gens sur ce forum partagent.

Ca laisse r?veur d'imaginer ces clubs a NY ki avaient une vrai ame.

En france, rares sont les clubs ki ont une vrai ?me, mais cheers r?ussit a redonner une ?me a la coupole... c encore + bo!!

MERCI encore a tous ceux ki nous font rever et j'?sp?re ke ca va continuer encore lgtps!!

Keep the vibe and let us dream (Calisme!!)

PS : Eh Fab, bien ton nouveau R.P.!!!!